Forum dédié aux énigmes et à toutes formes de jeux de logique. | Déconnexion |
Tu n'es pas identifié sur Prise2tete : s'identifier. |
Écrire une réponseRésumé de la discussion
Pas que...
Sosoy a une petite langue ????
c'est du aux "petites" langues, pour lesquelles le doublage coute trop cher. L'avantage c'est pouvoir voir facilement les films en VO, mais un autre avantage pour ces pays, c'est un meilleur apprentissage de la lecture dans les écoles car les enfants ont "besoin" de savoir lire.
Tu crois?
C'est un chèque en bois !
On attend d'un chevalier qu'il tienne ses engagements.
Je fais confiance au traducteur même s'il doit réécrire complètement le gag quand il s'agît d'un jeu de mot , car de deux maux ...
Oui, la VF existe pour tous les films de Monty Python. Ca parait absurde pour une oeuvre qui joue sur les mots, mais bon^^ l'industrie cinématographique française a toujours fait comme ça ! (en Belgique, les films sortent toujours en salle en VO...à part en Wallonie où on reprend vos VF ).
"Version française" ?
Merci NickoGecko ! |
||
Prise2Tete Forum Statistiques Liste des membres Hall of Fame Contact |