Mea Culpa .... Il est vrai que cette traduction dessert mon intention, erreur réparée
Pour le côté neuneu utopique, j'assume et le jour où une miss me pond les paroles d'Imagine, je vote pour elle !
MthS-MlndN
10-10-2010 15:09:27
Surtout que la traduction est un peu boiteuse... Il y a des phrases en anglais qui sont simples mais poétiques ; la traduction fout tout ça en l'air, hélas
Arrakis
10-10-2010 13:36:47
Au risque de passer pour un rabat-joie, je dirai que cette chanson est tellement plus belle quand on ne comprend pas les paroles, qui font un peu discours d'élection de miss France.
PS. J'adore John Lennon et suis fan inconditionnel des Beatles
@John: Mon ami, depuis où tu es, si tu regardes ce monde aujourd'hui, je ne sais pas si tu pleures ou si tu ris...
langelotdulac
10-10-2010 02:31:06
Imagine there's no heaven, It's easy if you try, No hell below us, Above us only sky, Imagine all the people living for today...
Imagine there's no countries, It is'nt hard to do, Nothing to kill or die for, No religion too, Imagine all the people living life in peace...
You may say Im a dreamer, but Im not the only one, I hope some day you'll join us, And the world will live as one.
Imagine no possesions, I wonder if you can, No need for greed or hunger, A brotherhood of man, Imagine all the people Sharing all the world...
You may say Im a dreamer, but Im not the only one, I hope some day you'll join us, And the world will live as one.
MthS-MlndN
09-10-2010 12:57:46
Si on parle de John Lennon, je vais me sentir obligé de poster la chanson des Beatles qui me fait le plus "tout chose" :
Flying_pyros
08-10-2010 19:10:40
Tu viens de poster ma chanson préférée de Lennon. J'aimais bien aussi la reprise qu'en avait fait Green Day il y a quelques temps :