débarouler Lyon

- C'est quelle heure ? L'heure du mâchon ?
- Bof, j'ai faim comme le Rhône a soif...

On débaroule et déramboule à Lyon !

Bonnes vacances.

edit : j'ai oublié le verbe niaquer...

Débarouler
Dérambouler
Gnaquer
C'est quelle heure ?

Va plan, gone, avec l'automaboule
Bonnes vacances Shadock

Bon jour Shadock,

1. Débarouler (ou dégarouler) = dégringoler, faire une chute, par exemple dans un escalier. Elle a fait une galavanchée, et elle a débaroulé les escayers d'la Grand'Côte.

2. Dérambouler = descendre les escaliers en glissant le cul sur la rampe. Particulièrement utilisé pour les gones dans les pentes de la Croix-Rousse.

3. Gnaquer (n'yack-haie) : mordre violemment (souvent en parlant d'un chien), ou bien avoir la niaque, le désir de vaincre. Mais est-ce vraiment lyonnais ?

4. C'est quelle heure (C-quai-leurre) = quelle heure est-il ?

Tout ça, c'est du dialecte lyonnais....

Bonne vacances, fais bien la bambane et surtout ne te ramone pas trop le corgnolon.

Klim.

Pour le premier : Débarouler (que je ne connaissais pas)
Le deuxième : Dé????bouler
Le troisième : Niaquer (synonyme de mordre, ça je connais)
Le quatrième : Euh... alors là... C - Rue/Route/Quai - Appât/Hameçon/Leurre

A suivre, hein.

Enfin de retour! Merci à tous et Bravo !!

Je ne sais même pas si quand je parle sur le forum je parle Lyonnais étant Lyonnais, mais je me rends compte de plus en plus que je parle beaucoup avec les "y" et tout plein d'expressions comme "c'est quelle heure?" ou "j'y vais plan"...

Langelote si tu es de passage à Lyon passe chez moi :p je te raconterai ma vie...en Lyonnais

Shadock

PS : @Klim oui c'est Lyonnais après les racines des mots je ne les connais pas vraiment. Seuls ceux habitant sexagénaire dans le quartier du "Vieux Lyon" peuvent encore se permettre de dire qu'ils sont de vrais Lyonnais parce qu'eux ont vraiment l'accent quant ils parlent. Alors c'est à eux qu'ils faut demander ou alors achète toi un dico de Lyonnais.