La tetraphobie ?
https://fr.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9traphobie

Des précautions spécifiques sont à prendre pour éviter toute occurrence ou appellation du nombre 4 durant des vacances festives, ou lorsqu'un membre de la famille est malade, spécialement dans la culture chinoise. D'une manière similaire, 14, 24, 42, etc. sont à éviter à cause de la présence du chiffre 4. Dans ces pays, ces numéros d'étage sont souvent évités, aussi bien dans les hôtels, appartements et hôpitaux. Les chiffres 4, 14, 24, 42, etc. sont souvent mis à l'écart durant les mariages et autres types sociaux. Dans certains complexes résidentiels, les petites pancartes 4, 14, 24 etc. sont souvent remplacées par d'autres du style 3A, 13A et 23A.

Par contre, il y a L4 que je n'explique pas bien...

C'est le 14 et le 24
Qui pose problème
La tétraphobie

tétraphobie : peur du chiffre 4.

En Chine, le chiffre 4 est mal considéré car il se prononce "Si", tout comme le mot "mort". Ainsi, il n'y a pas de numéro 4 dans les rues, les plaques d'immatriculation et les numéros de téléphone se terminent rarement par un 4 etc.. Dans les immeubles, on passe directement du 3e au 5e étage.

Etonnant !

S'agit-il de deux étages groupés en duplex ? Ou d'étages techniques, fréquents dans les IGH (immeubles de grande hauteur) ?
Je suis intrigué par le niveau 23A similaire au 13A (avec absence du niveau suivant), alors que le niveau 5 est vraiment doublé (lower five et upper five).
Affaire à suivre ...

D'apres wikipedia:
Les Chinois, les Vietnamiens, la Corée et les Japonais sont superstitieux à propos du nombre de quatre, car il est un homonyme de «mort» dans leurs langues.
Ils ont donc changé le 14 en 13a et 24 en 23a..
Mais, ce qui est étonnant c'est qu'il ont gardé le L4...
Et pourquoi donc U5 au lieu de L5? (a cause de la prononciation, peut-etre?)

Ici: , ils ont omis le 4.
et la , ils ont omis le 4, 13 et 14 (tant qu'a faire, autant inclure toutes les superstitions...)
ici , c'est devenu un F.
ici: meme le 23 a disparu!