En suivant scrupuleusement le chemin indiqué, il m'a semblé lire "QUI SE CACHE DERRIERE JOSHUA LE NAZOREEN", et il s'agit de notre pote Jésus ! Joshua est, je crois, son nom hébreu, et Jésus son nom grec...

http://www.prise2tete.fr/upload/cantalene-e4.JESUS.jpg : beh oui, de l'hébreu ! Les lettres dans l'ordre (si je ne me suis pas trompé) :

Yod - Lamed - Pe - Mem - Yod - Tav
Resh - Yod - Yod - Mem - Yod - Dalet - Pe

Et euh... Je ne vois pas comment traduire ça J'y repenserai ce soir ou demain

EDIT : j'ai trouvé grâce à Gadjo ! Déjà, le Yod peut se traduire I ou E ; ensuite, j'ai dû me planter sur le Dalet ; enfin, l'hébreu peut apparemment se lire de droite à gauche, ce qui donne un peu plus de cohérence au message : le Premier Temple, ou Temple de Jérusalem, est le lieu où notre archéologue va se rendre pour la fin de ses aventures épiques

J'ai le nom JESUS qui me donne le parchemin

le premier temple: Beit HaMiqdash soit Le Temple de Salomon

Encore  superbe, cette énigme, bravo, Canta!
Très joli codage!

Quand on a compris le tableau ( j'ai eu un peu d'aide, je l'avoue:/ )
on suit le chemin en tournant comme l'indiquent les flèches et on arrive à la phrase: QUI SE CACHE DERRIERE JOSHUA LE NAZAREEN
Bien sûr, on devine illico qu'il s'agit de Jésus, et en écrivant celà à la place des étoiles, on arrive sur une page avec un fort joli mot dont je n'ai pas encore trouvé le sens, je cherche...  la bonne écriture 

Edit:

Après des recherches dans diverses écritures hébraïques, cf :http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_aram%C3%A9en

je trouve  à peu près ça:
YLPMYT   RYYMYRP , qu'il faut lire de droite à gauche.


En remettant les lettres dans notre sens de lecture et en supposant que Y se traduise par E ou I , on obtient:

PREMIER TEMPLE

Notre ami GOOGLE nous indique que le premier temple de Jésus est le temple de Salomon, (héb.: בית המקדש, translit. Beit HaMiqdash, "Maison de la sanctification"), également connu sous la dénomination de Premier Temple,et qu'il fut, selon la Bible, le premier Temple juif de Jérusalem, construit par le roi Salomon. Il agissait comme un foyer de la vie religieuse et culturelle, étant le lieu des sacrifices décrits dans la Torah sous le nom de korbanot. La date supposée de son achèvement se situerait aux alentours du Xe siècle av. J.-C., celle de sa destruction par les Babyloniens en 586 AEC.

On pense que le temple de Salomon fut construit dans la partie est de l'actuelle Vieille ville de Jérusalem, dans le secteur de l'Haram-el-Charif.
Le Temple de Salomon abritait l'arche d'alliance et était couvert d'or en provenance d'Ophir.

Je pense donc que la  prochaine destination est Jérusalem...

Merci encore !

Wahou, belle invention ce parcours, mais le mode d'emploi est trop succint pour moi.
Heureusement le téléphone arabe fonctionne et j'en viens à bout:
JOSHUA LE NAZOREEN, nommé JESUS pour les intimes.
Avec une police Hebreu, je trouve:
ILXMIZ JIIMISX
Avec d'autres, je trouve des résultats différents, ça m'énerve
Je confirme, c'est de l'Hebreu
J'ai essayé le code Atbash sans succés
Pour le moment, je séche
Jesus parlait l'Essenen je pense:P
Après moultes jurons et un coup de main genereux des copains, je trouve :
Premier temple
ou temple de Salomon à Jérusalem
Un vrai chemin de croix pour moi la derniere partie.
Bravo quand même pour la conception

Notre archéologue déchiffre la boussole qui révèle la phrase suivante :

"qui se cache derrière JOSHUA LE NAZOREEN"

La réponse fut évidente pour l'arché

JESUS DE NASARETH

Un sésame pour le nouveau message.

Le texte traduit en Hébreu indique le Premier Temple qui aurait été construit par le roi Salomon et qui doit être la prochaine destination.

Spoiler : [Afficher le message] Pas facile la traduction. En fait j'ai trouvé Primir Timpli qui me fait penser à Premier Temple
à suivre

alors à ce que j'ai pu voir, personne n'a fait d'araméen 2eme langue! lol!
bon reprenons au début :

avant tout il fallait faire ce petit parcours d'orientation. il fallait bien noter que je ne bouge uniquement quand mon aiguille est stable! ce qui veut dire que lorsque l'aiguille bouge, cela indique seulement la direction ... donc je tourne sur place selon ce que me donne l'aiguille! et c'est une fois stabilisé que je peux faire mon action d'avancer d'une, deux ou trois flèches selon les indications.
le parcours donnait : QUI SE CACHE DERRIERE JOSHUA LE NAZOREEN? à noter que l'on peut également dire nazaréen et même naziréen! Jésus de nazareth comme il est écrit dans la Bible est faut puisque Nazareth n'existait pas encore!
La réponse est donc JESUS
Ceci nous amenait à un texte demandant de rechercher la langue de Jésus et de traduire son message.
La langue perdue de Jésus est l'araméen (qui a donné ensuite vie à l'hébreux et à bien d'autres dérivée!)
le message qu'il fallait traduire est : ELPMET REIMERP
l'araméen (tout comme l'hébreux) se lisait de droite à gauche ce qui nous donne : PREMIER TEMPLE
en faisant une petite recherche on s'aperçoit qu'il s'agit du Temple de Salomon à Jérusalem
ce sera la dernière destination de notre archéologue.

à suivre dans le 5ème et dernier épisode :

[...] le douanier me tendit une enveloppe, je l'ouvris et vis une lettre non signée. En relevant la tête pour le remercier, il avait disparu [...]

                                        ... VOUS SAUREZ ...

[...] J'avais la réponse dans ma tête et d'un coup, sans rien contrôler, je rentrai dans un vortex. Le monde avait soudainement changé tout autour de moi. [...]

                                        ... ENFIN ...

[...] - Tu dois découvrir qui je suis pour connaitre mes secrets dont les rituels ont été célébrés par les Templiers et encore aujourd'hui par les francs-maçons [...]

                                        ... QUI DETIENT ...

[...] - Pourquoi ne me dîtes vous pas directement qui vous êtes?
       - Parce que tu dois le mériter! [...]


                                        ... LA CLE DE L'HISTOIRE...

ne manquez pas le dernier épisode : La clé de l'histoire-Episode 5 : la révélation
sortie le 7 octobre 2008 sur le forum : énigmes cryptées