Chevalier 2/3 @ Prise2Tete

Franky1103 · #26

J'espère que ce nouveau titre rendra perceval encore meilleur.
Pour ma part, je prendrai bien le titre de "c'est bon, bon, bon"
C'est comme cela que certains m"appellent dans la vie courante.

sosoy · #27

Alors moi je prends celui de "Oh oui vas-y" !

Pardon, je suis partie pour toute la journée.... --------------------------->

Mais vive notre Chevalier quand même !!!

MthS-MlndN · #28

papiauche a écrit:
Notre perceval, contributeur depuis le début du forum, nous propose la découverte de groupes musicaux inconnus de nous tous, nous crée des paralllax diaboliques...
Ce qu'aucun autre ne fait avec ce talent.

Apparemment, le couple infernal (belgo-havrais) lui chipote son titre -non attribué - de Chevalier de P2T.

Je suis Rouennais, et j'ai inventé les Parallax. Je reconnais que Perceval les réalise avec grand talent, mais bon, merci de me rendre ce qui m'appartient, nonmého

Pour le reste de ton message, je suis d'accord. Mais vexé. Mais d'accord. Mais vexé.

NickoGecko · #29

Pour Mathias, je suggère alors "Laspalès"

Bon je sors ...------>[]

MthS-MlndN · #30

Et ça me vanne sur Aphex Twin, après une blague aussi nulle ? T'as honte de rien, toi

NickoGecko · #31

Vasimolo · #32

Et surtout ne pas oublier de consigner dans les registres que Perceval a été adoubé en ce jour

Maintenant il va falloir qu'il nous résume les règles du contre-sirop ( dans sa version simplifiée pour commencer )

Vasimolo

PS : que va-t-on faire de Langelotte ?

shadock · #33

Vasimolo a écrit:
PS : que va-t-on faire de Langelotte ?

Je n'en sais rien mais vas-y mollo

Shadock

ash00 · #34

Que perceval continue comme cela et peut-être aura-t-il droit à une récompense.

Un bon point pour lui, c'est qu'il est revenu après avoir été longtemps absent.

EDIT :
Ben flûte ! L'anti-voyelliste a déjà pris le parti de faire le travail d'Elisabeth !
Bon, ben... on attend de voir le cheval quand même !

papiauche · #35

papiauche a écrit:
Il fallait vexer le rouennais en le traitant de havrais et prendre le belge de vitesse.
Tout un art.

Mais je peux encore modifier et bloquer le rouennais tirant vers le nord

Vasimolo · #36

D'un autre côté , Perceval=Chevalier ou Papiauche=Sa Sainteté , ne nous apprends pas grand chose à part la taille de l'égo

Vasimolo

MthS-MlndN · #37

J'hésitais à le dire. "Hey les mecs, adoubez-moi, sérieusement, heeey !" (JK.)

Bon, tant que c'est pas pour devenir Sage, ça va. Parce qu'il y en a qui nous les ont bien broutées, avec ça...

langelotdulac · #38

vasimolo a écrit:
que va-t-on faire de Langelotte ?

Je veux bien être chevalière
Spoiler : [Afficher le message] mais juste un doigt ! ---->[]

perceval · #39

Absent une petite semaine et me voila chevalier

voila pour le cheval

le jeu du sirop c'est facile. mais les règles de la vidéo sont déjà simplifiées.

shadock · #40

J'adore Monty Pyton mais en anglais difficile à suivre !

NickoGecko · #41

Pour t'entraîner, car cela vaut son pesant de .... noix de coco !!!

http://www.sacred-texts.com/neu/mphg/mphg.htm

Code:

Scene 1

 
      [wind]
      [clop clop]
  ARTHUR:  Whoa there!
      [clop clop]
 
  GUARD #1:  Halt!  Who goes there?
  ARTHUR:  It is I, Arthur, son of Uther Pendragon, from the castle
      of Camelot.  King of the Britons, defeator of the Saxons, sovereign
      of all England!
  GUARD #1:  Pull the other one!
  ARTHUR:  I am.  And this my trusty servant Patsy.
      We have ridden the length and breadth of the land in search of knights
      who will join me in my court of Camelot.  I must speak with your lord
      and master.
  GUARD #1:  What, ridden on a horse?
  ARTHUR:  Yes!
  GUARD #1:  You're using coconuts!
  ARTHUR:  What?
  GUARD #1:  You've got two empty halves of coconut and you're bangin'
      'em together.
  ARTHUR:  So?  We have ridden since the snows of winter covered this
      land, through the kingdom of Mercea, through--
  GUARD #1:  Where'd you get the coconut?
  ARTHUR:  We found them.
  GUARD #1:  Found them?  In Mercea?  The coconut's tropical!
  ARTHUR:  What do you mean?
  GUARD #1:  Well, this is a temperate zone.
  ARTHUR:  The swallow may fly south with the sun or the house martin
      or the plumber may seek warmer climes in winter yet these are not
      strangers to our land.
  GUARD #1:  Are you suggesting coconuts migrate?
  ARTHUR:  Not at all, they could be carried.
  GUARD #1:  What -- a swallow carrying a coconut?
  ARTHUR:  It could grip it by the husk!
  GUARD #1:  It's not a question of where he grips it!  It's a simple
      question of weight ratios!  A five ounce bird could not carry a 1 pound
      coconut.
  ARTHUR:  Well, it doesn't matter.  Will you go and tell your master
      that Arthur from the Court of Camelot is here.
  GUARD #1:  Listen, in order to maintain air-speed velocity, a swallow
      needs to beat its wings 43 times every second, right?
  ARTHUR:  Please!
  GUARD #1:  Am I right?
  ARTHUR:  I'm not interested!
  GUARD #2:  It could be carried by an African swallow!
  GUARD #1:  Oh, yeah, an African swallow maybe, but not a European
      swallow, that's my point.
  GUARD #2:  Oh, yeah, I agree with that...
  ARTHUR:  Will you ask your master if he wants to join my court
      at Camelot?!
  GUARD #1:  But then of course African swallows are not migratory.
  GUARD #2:  Oh, yeah...
  GUARD #1:  So they couldn't bring a coconut back anyway...
      [clop clop]
  GUARD #2:  Wait a minute -- supposing two swallows carried it together?
  GUARD #1:  No, they'd have to have it on a line.
  GUARD #2:  Well, simple!  They'd just use a standard creeper!
  GUARD #1:  What, held under the dorsal guiding feathers?
  GUARD #2:  Well, why not?

Vasimolo · #42

On peut aussi aimer en VF

Pourquoi tout le monde devrait parler british .

Quelqu’un a la version en mandarin

Vasimolo

shadock · #43

Merci NickoGecko !

La version française n'est pas mal non plus, mais bon tant qu'à faire, vu que je ne suis pas un monstre en anglais (oui j'ai 4 à l'écrit et 12 à l'oral) autant prendre le taureau par les cornes !

Shadock

MthS-MlndN · #44

"Version française" ?

Je ne pensais pas qu'une VF existait pour une quelconque oeuvre des Monty Python, et si c'est le cas, c'est une hérésie complète. Et je ne dis pas ça pour faire mon hipster débile. C'est un fait

sosoy · #45

Oui, la VF existe pour tous les films de Monty Python. Ca parait absurde pour une oeuvre qui joue sur les mots, mais bon^^ l'industrie cinématographique française a toujours fait comme ça ! (en Belgique, les films sortent toujours en salle en VO...à part en Wallonie où on reprend vos VF ).

Pour les Monty, j'ai vu tous les films en VO et en VF, et je dois dire que la VF a bien été réalisée. Certes, on n'a plus les mêmes jeux de mots du à la langue, mais la version a été bien travaillée.
N'étant pas une experte en Anglais, dans la VO, j'ai suivi les sous-titres en Français qui forcément ne collait pas avec ce que j'entendais en Anglais °_0 et la VF offrait encore autre chose... Bref, ça fait trois niveau de lecture !

Vasimolo · #46

MthS-MlndN a écrit:
"Version française" ?

Je ne pensais pas qu'une VF existait pour une quelconque oeuvre des Monty Python, et si c'est le cas, c'est une hérésie complète. Et je ne dis pas ça pour faire mon hipster débile. C'est un fait

Je fais confiance au traducteur même s'il doit réécrire complètement le gag quand il s'agît d'un jeu de mot , car de deux maux ...

Il faudrait donc ne voir que des films dont on connait la langue ou les voir enlaidis par des sous-titres approximatifs qui détournent de l'image

Quand on regarde un film étranger on le traduit forcément dans sa langue et dans sa culture , j'aime bien qu'on m'aide par une belle traduction avec des voix françaises que j'apprécie . Après si le film est un chef d’œuvre rien n'empêche de le revoir en VO avec ou sans sous-titres .

Vasimolo

papiauche · #47

On attend d'un chevalier qu'il tienne ses engagements.

C'est chose faite.

Seanbateman · #48

C'est un chèque en bois !

papiauche · #49

Tu crois?

emmaenne · #50

sosoy a écrit:
(en Belgique, les films sortent toujours en salle en VO...à part en Wallonie où on reprend vos VF ).

c'est du aux "petites" langues, pour lesquelles le doublage coute trop cher. L'avantage c'est pouvoir voir facilement les films en VO, mais un autre avantage pour ces pays, c'est un meilleur apprentissage de la lecture dans les écoles car les enfants ont "besoin" de savoir lire.

Forum dédié aux énigmes et à toutes formes de jeux de logique.	Déconnexion
Tu n'es pas identifié sur Prise2tete : s'identifier. Accueil Forum	[+]

#26 - 05-06-2012 00:42:05

Chevalierr

#0 Pub

#27 - 05-06-2012 07:47:59

Chevalir

#28 - 05-06-2012 08:58:52

Chevalierr

papiauche a écrit:

#29 - 05-06-2012 10:24:26

chzvalier

#30 - 05-06-2012 11:03:59

CChevalier

#31 - 05-06-2012 11:16:37

Chevaalier

#32 - 05-06-2012 19:32:20

chevamier

#33 - 05-06-2012 19:55:31

xhevalier

Vasimolo a écrit:

#34 - 05-06-2012 20:11:54

Cehvalier

#35 - 05-06-2012 21:10:29

xhevalier

papiauche a écrit:

#36 - 05-06-2012 23:50:05

Cehvalier

#37 - 06-06-2012 09:26:14

Cehvalier

#38 - 06-06-2012 18:44:03

Chevaalier

vasimolo a écrit:

#39 - 08-06-2012 21:17:12

chevalizr

#40 - 08-06-2012 22:17:32

chevalirr

#41 - 09-06-2012 12:18:44

hCevalier

Code:

#42 - 09-06-2012 12:39:48

Chevalir

#43 - 09-06-2012 14:44:45

chevalizr

#44 - 10-06-2012 11:16:01

Chevalire

#45 - 10-06-2012 11:59:10

Chevlaier

#46 - 10-06-2012 12:52:04

chzvalier

MthS-MlndN a écrit:

#47 - 10-06-2012 18:55:04

Chevalire

#48 - 10-06-2012 20:06:00

Chhevalier

#49 - 10-06-2012 20:56:20

Chevalieer

#50 - 10-06-2012 21:24:05

vhevalier

sosoy a écrit:

Réponse rapide

Sujets similaires

Mots clés des moteurs de recherche

Pied de page des forums