Tout bon pour loozer qui a trouvé tous les mots excepté le 2 (décidément celui-là pose problème) et la phrase.

Personne n'a trouvé le message codé. Bon un indice : ce ne sont pas les bonnes coordonnées.

Nous avons un vainqueur !!!!! : Nobodydy !!!

La réponse est DIAGONALES

En prenant les coordonnées données mais en inversant lettres et chiffres !

(et j'ai édité mon post avec les réponses manquantes)

YEPAHHH !!!!
D
  I
   A
     G
       O
         N
           A
             L
               E
                 S.......
Merci beaucoup de cette belle énigme que j'ai pu résoudre car je suis en vacances.
De plus, elle correspond à un de mes voeux exprimés lors du 6ème anniversaire de P2T concernant les énigmes de lettres.
Encore, Encore....

DichlorpropP
sUscoccygiEn   
maGnetomeTre
iatRogenIque     
acroAmaTique
requiNPerlon
formaLDehyde   
thanAtoNaute   
phaGadenIque   
saIntadelPhe
tAillecrayOn
TripterygioN

Soit : petit plagiat du grand nipon, le tout en DIAGONALES

Une grande, c'est certain !

@ Saban Suresh : c'est beaucoup mieux maintenant. Trop compliquer la tâche n'apporte rien et enlève le plaisir de chercher. Cela aurait été dommage de passer à côté d'un diagox.

Bon boulot !

Je poste la solution :

D I C H L O R P R O P P
S U S C O C C Y G I E N
M A G N E T O M E T R E
I A T R O G E N I Q U E
A C R O A M A T I Q U E
R E Q U I N P E R L O N
F O R M A L D E H Y D E
T H A N A T O N A U T E
P H A G E D E N I Q U E
S A I N T A D E L P H E
T A I L L E C R A Y O N
T R I P T E R Y G I O N

Le message caché était donc : PETIT PLAGIAT DU GRAND NIPON. Et l'énigme était bel et bien un petit plagiat du grand nipon (qui en fait est une grande, chose que j'ai sue trop tard).

Le message codé était donné par : J7 D1 H9 B9 K11 C4 E7 A5 F8 B3. On trouvait
YHNHOTAATA qui ne veut rien dire.
Il fallait donc penser à "inverser" les coordonnées : J7 correspond à G10, D1 à A4 ... On trouvait donc les bonnes coordonnées : G10 A4 I8 I2 K11 D3 G5 E1 H6 C2 qui donnait le mot DIAGONALES, validé par la case-réponse.

Voilà. Merci d'avoir participé et bravo à ceux qui ont trouvé !

C'est évidemment le deuxième !