Moi non plus: ça a marché, mais plus maintenant.

J'ai fait encore des modifications ce soir, je ne visualise pas bien le problème car il ne semble pas toujours reproductible.
1 - Merci de réessayer
2 - Si le problème persiste, essayer de répondre sans utiliser de caractères spéciaux (uniquement des caractères alphanumériques, sans accent ni diacritique) afin de savoir si je m'oriente bien sur un problème d'encodage.

Idem pour moi...

Je viens d'avoir un message refusé sur l'aide, j'ai remis le même message sans l'apostrophe mais avec les accents (aigus dans ce message) et c'est passé.

Selon l'apostrophe ça passe, si je copie/colle la première de la page Wiki de l'apostrophe ça passe.

Je viens de faire des modifications, est-ce que le problème est corrigé ?

Je tiens à m'excuser, cette mise à jour est une grosse galère pour moi. J'ai entièrement réécrit plusieurs parties du code. Quand j'ai commencé en 2006 j'ai eu la mauvaise idée d'utiliser le codage latin ! Grrrr.
J'espère que c'est bon cette fois.

Ce topic m'inquiète, car il va falloir que je fasse également chez moi le passage sur php5 et je suis loin d'avoir les connaissances de Ef pour régler les problèmes qui pourraient arriver

YES ! ca fonctionne.