En ne faisant pas figurer les terminaisons qui corresponde à des conjugaisons et donc qui n'assurent pas du masculin, ni du féminin.

Les terminaisons qui ne correspondent qu'à des mots masculins comportant au plus 4 lettres, pour l'instant je n'ai que cela :

broc, croc, froc, etoc, troc, stoc, ovoc, ylin, rlin, plin, mlin, llin, ilin, glin, elin, clin,  ulin, alin, oint, olin, elin, ylin, uint, unit , uyon, tyon, ryon, nyon, hyon, eyon, cyon, ayon, zion, rion, * , mion, fion, dion, bion, aion , pope, nope, utif, * , ttif, rtif, ptif, otif, ntif, itif, étif, ctif, atif, rond, mond, lond, gond, econd, bond
rint, mint, lint, voc, toc, lin

à cela je rajouterais ...
roc et proc : si on accepte pas "proc" qui comme forme familière de procédure


* et pas pion ! ni stif ! (pour un seul mot au féminin)


Les terminaisons qui ne correspondent qu'à des mots féminins comportant au plus 4 lettres, pour l'instant je n'ai que cela :
xine  (pas de verbe se terminant par xiner ... je crois)
Pour sur, on doit pouvoir faire mieux (sourire²)