Oui.
Même si c'est plus une devinette.

Bonne réponse gwen27
effectivement nous avons plus de mots que les grecs
donc la possibilité de nuancer

Bonne réponse également Migou
mais j'ai l'impression qu'il manque une étape dans ta procédure de décodage

Merci de votre participation.
Bonne fin de journée


Donc la SOLUTION détaillée

le premier miroir : (n') inverse (que) l'ordre des lettres (pas la lettre elle même

MEIGÉNNEEULLTEESNXHISPDUONTIESQULA
devient
ALUQSEITNOUDPSIHXNSEETLLUEENNÈGIEM

le second miroir : agit sur chaque couple de lettres (idem)

AL → LA
UQ → QU
SE → ES
IT → TI
NO → ON
UD → DU
PS → SP
IH → HI
XN → NX
SE → ES
ET → TE
LL → LL
UE → EU
EN → NE
NÈ → ÈN
GI → IG
EM → ME

d'où le résultat
LA QU ES TI ON DU SP HI NX ES TE LL EU NE ÈN IG ME

Ici il est question d'un épisode de la mythologie grecque

Œdipe se présenter devant le Sphinx. Celui-ci lui pose la question suivante : "Il existe un animal qui le matin marche à quatre pattes, à midi à deux pattes, et sur trois pattes le soir. Quel est-il ?"

source : https://fr.vikidia.org/wiki/%C5%92dipe_et_le_Sphinx

Pour donner raison à gwen :

"L'énigme du Sphinx est une devinette qui, selon la mythologie grecque, fut soumise par le Sphinx à Œdipe, qui en trouva la solution."

source : https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89nigme_du_Sphinx

Ah oui, je n'avais pas vu pour le deuxième miroir. J'ai utilisé ciseaux et inversion, avec le même résultat.