Enigme Eniguistique @ Prise2Tete

JuJuJuL · #1

Bonjour,

Je vous propose une énigme "linguistique" ( c'est ma toute première énigme )

Un jour pendant que je révisais à la bibliothèque ( je sais, c'est rare ). Je contemplais un livre qui m'avait l'air très ancien. A l'intérieur, il y avait de vieux poèmes de toutes époques et dans toutes les langues. Alors que je tournais les pages, je suis tombé sur un texte qui me semblait étrange.
Je l'avais montré à plusieurs spécialiste en langue orientale, mais personne n'avait reconnu la langue de ce texte mystique.

Le voici :

Indice 1
Spoiler : [Afficher le message]

Indice 2
Spoiler : [Afficher le message] La réponse est ...

N'hésitez pas à m'envoyer vos "pistes" par MP ou toutes réflexions (même critique 😅)

fvallee27 · #2

bonjour JuJuJuL, bienvenue à ta première énigme.

Les trois mots en gras sont-ils à retrouver dans le texte ou mènent-ils à une piste ? (je pense par exemple aux contemplations de Victor Hugo, suis-je sur la bonne voie ?)

gwen27 · #3

Bonjour.

En dehors du fait que ce soient des lettres persanes, difficiles à reproduire sans de longs tests, même en ligne ... ça m'évoque le côté mystique des Contemplations de Victor Hugo : la métempsycose ?

Il y a une réponse attendue ?

JuJuJuL · #4

Oui Gwen27 il y a une réponse attendue et tu es sur la bonne voie

(Je vais ajouter un indice car je pense que ça reste un peu trop vaste)

gwen27 · #5

Le 4 septembre 1843 , c'est :

Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne…

Tu sais que tu peux mettre une case réponse ?

JuJuJuL · #6

Gwen27, tu es toujours sur la bonne voie mais tu n'as pas fini l'énigme
(La case réponse ne peut pas marcher pour mon énigme )

nobodydy · #7

Salut JuJuJuJuJuJuJuL

Je ne sais même plus si je suis sur la bonne voie

J'aurai appris des trucs sur l'écriture arabe (donc merci) mais je nage

Je n'ai pas la bonne police donc c'est assez énervant
et word ne fusionne pas le caractère comme le "AL" qui devient une sorte de gamma.

donc c'est assez difficile du point de vue technique. (pour moi)

EDIT :
Grâce à ton aide (Merci)
le clavier arabe en ligne n'est pas si mal.

on peut retranscrire à 80% la dernière ligne (par exemple)

Mais je ne suis même plus sûr de mes transcriptions je n'arrive pas à retranscrire certains points

On peut visualiser, un "PAR LA", ou un "LA" ce qui est déjà un bon début je trouve...

PS : Quel logiciel utilises-tu pour écrire en arabe ?

JuJuJuL · #8

Salut nobodydy !

N'oublie pas que l'alphabet arabe ce lit de droite a gauche donc le "AL" est un "La"
Pense aussi aux indices et aux autres parties de l'énigme ...

nobodydy · #9

Salut

J'ai bien compris qu'il fallait lire de droite à gauche

je pense que la dernière phrase est "La réponse est...." si je substitue certaines lettres mais je bloque plus sur un problème technique que de logique.

nobodydy · #10

OK je l'ai ! (Yes...)
avec quelques mots hypothétiques, la structure des phrases
les apostrophes, virgules etc....
un google....

Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends.
J’irai par la forêt, j’irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

je cherche la réponse ..... à suivre

EDIT 1 :
arghh c'est en phonétique ... Je viens de percuter comment ça fonctionne. Il était temps. A suivre....

EDIT 2 :
je dirais au final

La réponse est un grand auteur . Je propose Victor Hugo

et bien BRAVO et un grand merci

J'ai trouvé cela génial et bien conçu mais hard. (peut être un peu trop pour une première).
Mais n'hésite pas, à en refaire.

JuJuJuL · #11

Félicitations à Nobodydy !!! ! Première personne à avoir résolu cette énigme avec brio !! 👏👏

JuJuJuL · #12

Bravo encore à Nobodydy pour avoir trouver la réponse et aussi pour s'être investi de la sorte

Donc tout d'abord les mots en gras dans le texte faisaient penser aux recueils de poèmes de Victor Hugo Les Contemplations. Le premier indice indiquait que le poème était Demain dès l'aube.
L'image correspondait à un texte écrit à l'aide d'un alphabet Arabo-perse. Mais certaine lettre n'existent pas vraiment où ne correspond à aucun son particulier.
Malgré tout on pouvait distinguer certains mots ( Par, La ). Le deuxième indice indiquait aussi la présence de la phrase type "La réponse est".
Ainsi à l'aide du poème Demain dès l'aube on pouvait décrypter cet alphabet et assigné certaine lettre "inexistante" à des sons correspondant à la phonétique française (exemple: avec la connaissance de l'alphabet arabe on peut déduire les sons B-L-"lettre inconnu"- [CH] - I or dans le poème le mot est blanchit donc la lettre code le son [AN].
Et donc on parvenait à lire à la fin "La réponse est un grand auteur" : Victor Hugo

( Nobodydy à parfaitement bien illustrer la démarche ... )

Forum dédié aux énigmes et à toutes formes de jeux de logique.	Déconnexion
Tu n'es pas identifié sur Prise2tete : s'identifier. Accueil Forum	[+]

#1 - 15-04-2016 16:56:21

Eniguistque

#0 Pub

#2 - 16-04-2016 11:03:00

Eniguisique

#3 - 16-04-2016 15:54:03

eniguistiquz

#4 - 16-04-2016 18:49:21

EEniguistique

#5 - 16-04-2016 22:23:45

eniguidtique

#6 - 16-04-2016 22:36:51

enigiistique

#7 - 20-04-2016 09:21:32

Enigiustique

#8 - 20-04-2016 11:27:41

Enigusitique

#9 - 20-04-2016 11:37:24

Eniguistiqu

#10 - 20-04-2016 12:23:05

Eniguitique

#11 - 20-04-2016 12:44:18

Enigistique

#12 - 22-04-2016 21:53:14

Enigguistique

Réponse rapide

Sujets similaires

Pied de page des forums