Tchekhov et Pouchkine sont les clés à utiliser pour le premier codage, et puisque Pavlovski a écrit En cellule, mémoires d'un nihiliste, je tente la traduction avec le Chiffre des Nihilistes... On crée la table de substitution avec le mot-clé Tchekhov :

  1 2 3 4 5
1 T C H E K
2 O V A B D
3 F G I L M
4 N P Q R S
5 U W X Y Z

La clé Pouchkine vaut donc 42 21 51 12 13 15 33 41 14. On la répète et la soustrait au message codé (dans l'ordre : code originel, répétition de la clé, résultat de la soustraction) :

54 35 85 63 46 58 84 74 56 63 66 65 56 36 49 56 65 35 77 45 65 35 64 59 56 83 35 93 65 96 63 57 56 54 76 26 56 64 02 33 54 38 75 83 28 76 55 65 35 47 59 56 86 37 76 32 74 63 48 38 67 76 65 85 44 76 45 48
42 21 51 12 13 15 33 41 14 42 21 51 12 13 15 33 41 14 42 21 51 12 13 15 33 41 14 42 21 51 12 13 15 33 41 14 42 21 51 12 13 15 33 41 14 42 21 51 12 13 15 33 41 14 42 21 51 12 13 15 33 41 14 42 21 51 12 13
12 14 34 51 33 43 51 33 42 21 45 14 44 23 34 23 24 21 35 24 14 23 51 44 23 42 21 51 44 45 51 44 41 21 35 12 14 43 51 21 41 23 42 42 14 34 34 14 23 34 44 23 45 23 34 11 23 51 35 23 34 35 51 43 23 25 33 35

Celui qui posera la bombe aura pour surnom ce qu'on appelle Al-Ras al-Tau'm al-Muqadim... La tête du premier jumeau, ou autrement dit Le Castor, allez comprendre l'astrologie

On reste dans le contexte avec ce code Baudot modifié (les octets... non, les pentets, je crée les mots que je veux, sont inscrits cul-par-dessus-tête, ce qui n'a pas facilité la traduction !). J'ai mis un temps fou à tomber sur lui, alors que j'étais parti sur les codes télégraphiques... Bizarre.

Je finis par trouver Beta Geminorum, autrement dit β-Gem, ça me rappelle des souvenirs de P2T, tiens Et comment s'appelle cette étoile ? Pollux.

Bah oui, Castor et Pollux. Ben bravo, c'est du joli

Belle énigme, courte dans l'énoncé (moins dans la résolution), originale et instructive. Merci !

Bon j'ai:

Tchekhov
puis
Pouchkine

le chiffre des nihilistes

Avec un MPK:

CELUI QUI POSERA LA BOMBE AURA POUR SURNOM CE QU'ON APPELLE ALRASALTAUMALMUQADIM

Le nom Castor fait référence à Castor, un des fils jumeaux de Zeus et de Léda. L'étoile porte également le nom arabe Al-Ras al-Taum al-Muqadim, qui signifie littéralement « La tête du premier jumeau ».

11001 B
00001 E
10000 T
00011 A
00100 SP
11010 G
00001 E
11100 M
00110 I
01100 N
11000 O
01010 R
00111 U
11100 M

Pollux (β Gem / β Geminorum / Beta Geminorum) est l'étoile la plus brillante de la constellation des Gémeaux et l'une des plus brillantes du ciel nocturne. Bien qu'elle porte la Désignation de Bayer "beta", elle est plus brillante que Alpha Geminorum (Castor).

voilà j'ai décodé pour arriver à Pollux

Joli!

D'abord, le chiffre des Nihilistes avec comme clsé Tchekhov et Pouchkine.
On décode alors:

Celui qui posera la bombe aura pour surnom ce qu'on appelle Al-Ras al-Tau'm al-Muqadim

Le nom Castor fait référence à Castor, un des fils jumeaux de Zeus et de Léda. L'étoile porte également le nom arabe Al-Ras al-Taum al-Muqadim, qui signifie littéralement « La tête du premier jumeau ».

Ensuite le Code Baudot  .
Heureusement que dcode est là parce que ce que je trouve en décodant manuellement ne donne rien! Tu pourras m'expliquer?..
Beta Geminorum  = l'étoile la plus brillante de la constellation des Gémeaux

Son nom fait référence à Pollux, un des deux fils jumeaux de Zeus et de Léda. L'étoile porte également le nom arabe Al-Ras al-Tau'am al-Mu'akhar qui signifie littéralement « La tête du deuxième jumeau ».

Je dirais même très joli.

Marrant, le principe "la réponse est oui, mais vous pouvez répéter la question"

CASTOR

J'ai bien Tchekov et Pouchkine
Castor pose la bombe dans Volte-Face

Le code, en revanche
Je vois bien qu'il n'y a pas de 1 et un seul 0 mais ça n'emmène pas las chenille bien loin

Edit
Kosmo me paie des lunettes
Chiffre des nihilistes

CELUI QUI POSERA LA BOMBE AURA POUR SURNOM CEQU'ON APPELLE
Al-Ras al-Tau'am al-Muqadim
http://www.dudeman.net/spacedog/const/bright.html
HD# 60178

POLLUX

Je découvre le code BAUDOT

BETA GEMINORUM

http://fr.wikipedia.org/wiki/Beta_Geminorum

Chouette le manège est revenu !
Un beau manège rouge & noir révolutionnaires, conduit par un nihiliste russe, proche de Tchekhov et marié à la nièce de Poutchkine.
Il lance le moteur (marque Dcode) et après un petit tour, en guise de pompon j'attrape un:

CELUIQUIPOSERALABOMBEAURAPOURSURNOMCEQUONAPPELLEALRASALTAUMALMUQADIM

al ras al taum al muqadim... la musique du manège devient arabisante, je me laisse envoûter et du coup je ne sais plus parler à mon ami Google qui ne me répond rien d'intelligible...

Il vaut mieux que je descende du manège et que je regarde de plus près ce télégramme binaire.
Bizarre binaire, avec des zéros en début de nombre, des nombres à 5 chiffres, télégraphique mais pas morse....
Je demande gentiment à Google: "code+telegraphe+binaire?" et ce coup-ci, il veut bien me répondre: code Baudot
Je remonte sur le manège, on relance le moteur, trois p'tits tours et j'attrape un très beau pompon: Beta Geminorum

Tout s'éclaire à la lumière des étoiles !
Beta Geminorum, Al-Ras al-Tau'am al-Mu'akhar, géante jaune-orange, c'est Pollux
Alpha Geminorum, Al Ras Al Taum Al Muqadim, quadruple blanche, c'est Castor

Revoici donc nos célébres jumeaux



Superbe tour de manège, merci beaucoup !

Quelques indices pour ceux qui ont du mal à se lancer

Pour le premier code avec le chiffre des nihilistes et les clés Tchekhov et pouchkine on obtient

CELUI QUI POSERA LA BOMBE AURA POUR SURNOM CE QU ON APPELLE ALRASALTAUMALMUQADIM

Jz pense que son sur est castor


Pour le dernier code j'ai trouvé BETA GEMINORUM en décodant avec le code BAUDOT

C'est donc Pollux l'étoile la plus brillante de la constellation du signe de Gémeaux

Bravo et merci à tous pour votre participation et vos mots très gentils.