La page explique le concept du jeu. Je vous conseille de ne lire ce texte qu'après avoir fait le jeu au moins une fois :

Spoiler : Concept du jeu "The End of Us" was designed to evoke friendship, attachment, and affinity without overt narrative. The orange comet's behaviors - introducing itself with a walloping hello, then running away can-you-catch-me style, circling around you for attention or chasing after the stars (what do those do, anyway? Do you just want them because Orange does?) - are intended to endear. It might not arise directly from the actions (Orange spends a non-trivial amount of time bashing into you after all) but emerges from the familiarity of friendship, good and bad, and the hollow that arises after one-to-one attention vanishes, permanently, for whatever reason.

As you grow and age and eventually start to fade alongside your friend, you come upon an asteroid belt that chips away at both of you. Your final (only?) choice in the game is who will take the fall, and who will have to suffer a solo existence after.

Je traduis pour les non-anglophones :

"La fin de nous" a été conçu pour évoquer l'amitié, l'attachement et les affinités, sans narration explicite. Le comportement de la comète orange -- qui se présente avec un bonjour impressionnant, puis s'enfuit en mode attrape-moi-si-tu-peux, vous tourne autour pour attirer votre attention ou attrape des étoiles (à quoi servent-elles, d'ailleurs ? ne les voulez-vous pas juste parce qu'elle les veut ?) -- a été conçu pour créer ce lien. Il n'est pas directement créé par les actions (après tout, Orange passe une partie non-négligeable de son temps à vous rentrer dedans) mais émerge de cette familiarité, bonne et mauvaise, et de ce vide qui surgit lorsque cette attention privilégiée disparaît, définitivement, quelle qu'en soit la raison.

Alors que, grandissant puis vieillissant, vous commencez finalement à vous affaiblir, ainsi que votre ami, vous arrivez dans une ceinture d'astéroïdes qui vous percutent tous deux. Votre (seul ?) choix dans le jeu est de déterminer qui tombera, et qui devra endurer une existence solitaire par la suite.


C'est à peu près ce que j'en ai compris en y jouant, et il m'a profondément touché...

Non, juste un débris solitaire (spatiale)

Wah, je suis juste émerveillée
En effet, c'est sans doute mieux sans lire le texte avant. Je pense qu'on en profite plus sans en connaitre l'intention à l'avance.

Mouais... pas grand intérêt en effet...

Un article d'un ami sur son blog/carnet de voyage, dans lequel il fait une parenthèse sur les drogues hallucinogènes

J'aime bien ce genre de phrases inutiles. Mon autre préférée est :

"Tu apprendras que j'étais un éléphant quand ta mère changeait les fauteuils de ton tournevis." (François Pérusse)

Fin du hors-sujet, euh... Sinon, "The End of Us", ben moi, je le trouve beau. Mais vous avez le droit de ne rien y comprendre, on ne vous en voudra pas. (DNFTT )

Ah !

Si ça c'est pas du flood !

Ah ok !

Je suis plutôt de l'avis de FRiZ et de kosmo...

Bof de chez bof ! Et si on n'explique pas ce que cela peut signifier sur la page du jeu, je ne suis pas certain que tu l'aurais compris ainsi Mathias...

Ouais, bof !