Enigmes

Forum dédié aux énigmes et à toutes formes de jeux de logique.

Déconnexion

Tu n'es pas identifié sur Prise2tete : s'identifier.

accueil Accueil forum Forum
[+]

 #1 - 06-04-2011 17:01:56

L00ping007
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 49
Messages : 1987
Lieu: Paris

traduvtion pour enterrement de vie de garçon...

Voilà, j'ai un pote qui se marie bientôt, et nous organisons évidemment son enterrement de vie de garçon.

Pour lui donner rendez-vous, on avait pensé à lui donner un petit texte traduit dans quelques langues improbables (cantonais, russe, hollandais, portugais, etc) qui lui permettrait de nous retrouver. Comme il obtiendra ce petit texte dans la rue, il devra trouver et demander à des passants de lui traduire.

Y a-t-il parmi vous des bilingues dans des langues exotiques ?

Si oui, je vous demanderai avec plaisir une petite traduction smile
Sinon, je me débrouillerai avec des traducteurs en ligne, bien que je ne place pas en eux une confiance absolue ...

Merci à vous !



Annonces sponsorisées :
  • |
  • Répondre

#0 Pub

 #2 - 06-04-2011 17:14:55

naddj
Professionnel de Prise2Tete
Enigmes résolues : 48
Messages : 301
Lieu: Ffm

Traduction pour enterremetn de vie de garçon...

C'est pas très exotique, mais je parle (presque) couramment allemand.
Et j'ai fait un peu de russe, niveau vocabulaire, je suis pas au top, mais en grammaire, ca va encore. Et un de mes collègues est russe, je peux toujours lui demander, si c'est pas trop long.
Enfin, mon coloc est polonais, si ca peut servir.
smile

 #3 - 06-04-2011 17:20:10

Klimrod
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 40
Messages : 3765
Lieu: hébesphénorotonde triangulaire

Traduction pour enterrement de vie de agrçon...

Y'a FRiZMOUT qui est bilingue en Vigenere big_smile


J'ai tant besoin de temps pour buller qu'il n'en reste plus assez pour bosser. Qui vit sans folie n'est pas si sage qu'il croit.

 #4 - 06-04-2011 17:24:43

L00ping007
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 49
Messages : 1987
Lieu: Paris

Traduction pour nterrement de vie de garçon...

Le gars parle allemand, donc c'est pas drôle s'il peut comprendre lui-même le message big_smile

Je prends le polonais, excellent !

Pour le Vigénère, la probabilité qu'il croise un bilingue Vigénère dans les rues de Paris un jeudi soir est proche de ... 0 lol Sauf s'il croise FriZ ? big_smile

Je donne le texte dès qu'il est fignolé wink

 #5 - 06-04-2011 17:36:41

Klimrod
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 40
Messages : 3765
Lieu: hébesphénorotonde triangulaire

Traduction pour enterremennt de vie de garçon...

Une idée : tu peux aller à la sortie de la fac des langues O'.
INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales), dit Langues O’

Quelques adresses : http://www.inalco.fr/ina_gabarit_rubriq … ubrique=37


J'ai tant besoin de temps pour buller qu'il n'en reste plus assez pour bosser. Qui vit sans folie n'est pas si sage qu'il croit.

 #6 - 06-04-2011 17:38:00

kosmogol
Banni
Enigmes résolues : 49
Messages : 11,928E+3

trzduction pour enterrement de vie de garçon...

le birjnam, variante du thaïlandais du Sud-Est n'a pas de secret pour moi lol


http://enigmusique.blogspot.com/

 #7 - 06-04-2011 17:40:27

kosmogol
Banni
Enigmes résolues : 49
Messages : 11,928E+3

Traduction opur enterrement de vie de garçon...

L00ping007 a écrit:

Voilà, j'ai un pote qui se marie bientôt, et nous organisons évidemment son enterrement de vie de garçon.

o tempora o mores !


http://enigmusique.blogspot.com/

 #8 - 06-04-2011 17:51:16

emmaenne
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 49
Messages : 3058
Lieu: Au sud du Nord

Traductionn pour enterrement de vie de garçon...

Je connais quelqu'un qui habite en Thaïlande si ça peut t'aider.


Dans le cadre de la quinzaine du beau langage, ne disez pas disez, disez dites. (Julos Beaucarne)

 #9 - 06-04-2011 18:44:47

quaramba
Sage de Prise2Tête
Enigmes résolues : 47
Messages : 1538
Lieu: Entre une chaise et un bureau

Traduction pour enterrement de ive de garçon...

Moi je parle (pas couramment mais je me débrouille) chinois mais je pense pas que des gens dans la rue puisse traduire des caractères hmm à moins de tomber sur des chinois


脱了裤子放屁

 #10 - 06-04-2011 19:53:15

L00ping007
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 49
Messages : 1987
Lieu: Paris

Trraduction pour enterrement de vie de garçon...

Bonne idée Klim, mais je m'y prends un peu tard, c'est pour demain hmm

Le thaï ça ressemble à quoi, emmaenne ?

Sinon je suis preneur de quelqu'un qui parlerait et écrirait arabe smile

 #11 - 06-04-2011 20:03:22

emmaenne
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 49
Messages : 3058
Lieu: Au sud du Nord

Traduction pour enterrement de ve de garçon...

à ça สวัสดี  lol


Dans le cadre de la quinzaine du beau langage, ne disez pas disez, disez dites. (Julos Beaucarne)

 #12 - 06-04-2011 20:16:31

gwen27
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 49
Messages : 5,469E+3

Traduction pour enterrement de vie d egarçon...

Je suis suis sûr que tu peux trouver quelqu'un au Kebab du coin de la rue.

 #13 - 06-04-2011 20:16:42

Seanbateman
Professionnel de Prise2Tete
Enigmes résolues : 21
Messages : 321
Lieu: Toujours à l'énigme 3

Tradutcion pour enterrement de vie de garçon...

Et le texte, c'est quoi ? Rdv au baron à 19h puis détour aux 3 Jambes  Poilues


Quand on ne sait rien, on peut tout de même trouver des choses, avec de l'imagination. [Boris Vian]

 #14 - 06-04-2011 20:49:51

piode
Cacografe de Prise2Tete
Enigmes résolues : 28
Messages : 1680
Lieu: Sur le dos d'une autruche

Tarduction pour enterrement de vie de garçon...

ça me rappelle mon prof d'anglais, qui après avoir appris l'origine turc de la moitié de mon prénom m'a dit :je vais t'appeler *****, it's more "exotic"!


"Être une enzyme avec fonction hydrolyse, mais ne pas savoir comment si prendre ..."

 #15 - 06-04-2011 20:53:08

emmaenne
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 49
Messages : 3058
Lieu: Au sud du Nord

Traduction pour enterrement de vi ede garçon...

piode a écrit:

l'origine truc de la moitié de mon prénom

tu t'appelles machin?


Dans le cadre de la quinzaine du beau langage, ne disez pas disez, disez dites. (Julos Beaucarne)

 #16 - 06-04-2011 21:06:05

piode
Cacografe de Prise2Tete
Enigmes résolues : 28
Messages : 1680
Lieu: Sur le dos d'une autruche

Traduction pour enterremen tde vie de garçon...

lol presque -__-"


"Être une enzyme avec fonction hydrolyse, mais ne pas savoir comment si prendre ..."

 #17 - 06-04-2011 21:53:20

shadock
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 39
Messages : 3314

Traduction pour enterrement de viie de garçon...

lollol moi je sais lollol


"L'expérience est une lanterne qui n'éclaire que celui qui la porte." L-F. Céline

 #18 - 06-04-2011 22:48:38

MthS-MlndN
Hors d'u-Sage
Enigmes résolues : 49
Messages : 12,414E+3
Lieu: Rouen

traduction ppur enterrement de vie de garçon...

Je crois savoir de quelle moitié de prénom il a trouvé la traduction, vu que l'autre n'existe nulle part lol

Sinon, j'ai allemand et arabe dans mes contacts (comprendre : parmi les gens qui peuvent me répondre dans les quelques heures si je leur demande ce genre de service).


Podcasts Modern Zeuhl : http://radio-r2r.fr/?p=298

 #19 - 07-04-2011 09:27:44

sosoy
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 49
Messages : 2364
Lieu: un peu d'ici... bcp d'ailleurs

traduction pour ebterrement de vie de garçon...

Pareil que Mathias (contact...) j'ai : Hollandais (flamand^^), Espagnol, Arabe, Cantonnais, Cambodgien, Portugais (mais pas de suite là), Vietnamien...
Euh, c'est pas tous des ex, rassurez-vous lol


Si j'étais payée à chaque connerie que je dis, je serais milliardaire.

 #20 - 07-04-2011 09:33:30

Flying_pyros
Sage de Prise2Tete
Enigmes résolues : 48
Messages : 3414
Lieu: Près de la mer

Traduction pour enterreement de vie de garçon...

Moi, je connais quelqu'un qui parle belge... C'est exotique aussi...big_smile
Mais c'est pas une ex, rassurez-vous. lol

 #21 - 07-04-2011 10:22:02

gasole
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 40
Messages : 1117
Lieu: Toulouse

Traduction pour enterrement de vie de ggarçon...

Et moi, "sous la main", j'ai grec, ukrainien, sibérien, anglais, créole, latin, japonais, polonais, arabe, catalan et calabrais... en revanche ce sont toutes des ex smile

 #22 - 07-04-2011 10:28:10

sosoy
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 49
Messages : 2364
Lieu: un peu d'ici... bcp d'ailleurs

Traducttion pour enterrement de vie de garçon...

lol


Si j'étais payée à chaque connerie que je dis, je serais milliardaire.

 #23 - 07-04-2011 10:46:07

Seanbateman
Professionnel de Prise2Tete
Enigmes résolues : 21
Messages : 321
Lieu: Toujours à l'énigme 3

traduction pour enterrement de vie de garçob...

gasole a écrit:

Et moi, "sous la main", j'ai grec, ukrainien, sibérien, anglais, créole, latin, japonais, polonais, arabe, catalan et calabrais... en revanche ce sont toutes des ex smile

Le latin, c'est suite à une aventure avec une femme du IIe siècle ou avec des membres du vatican ?


Quand on ne sait rien, on peut tout de même trouver des choses, avec de l'imagination. [Boris Vian]

 #24 - 07-04-2011 11:01:10

gasole
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 40
Messages : 1117
Lieu: Toulouse

traduction pour enteerement de vie de garçon...

J'ai toujours eu un faible pour les lettres classiques smile

 #25 - 07-04-2011 14:16:42

ash00
Sage de Prise2Tete
Enigmes résolues : 49
Messages : 5,568E+3

Traduction pour enterrement de vie de garçon....

gasole ou comment ses rencontres au Bois de Boulogne lui permettent d'apprendre les langues étrangères !

(Vous interprétez les "langues étrangères" comme vous le voulez lol )

lol

Réponse rapide

Rédige ton message
| | | | Upload | Aide
:) :| :( :D :o ;) :/ :P :lol: :mad: :rolleyes: :cool:
Sécurité

Répondez à la devinette suivante : 

Le père de toto a trois fils : Pif, Paf et ?

Sujets similaires

Sujet Date Forum
01-03-2012 Blabla
P2T
P2T et vie de couple par MthS-MlndN
06-03-2010 Blabla
10-08-2012 Blabla
P2T
Saut de classe? par Mistinguette
28-03-2014 Blabla
10-12-2014 Blabla
P2T
Ortograf par Gadjo
17-06-2009 Blabla
P2T
Fini! par PaulK
12-02-2008 Blabla
P2T
Enigme hardcore. par racine
13-12-2014 Blabla
02-12-2012 Blabla

Mots clés des moteurs de recherche

Mot clé (occurences)
Texte pour enterrement de vie de garcon (17) — Traduction enterrement de vie de garcon (11) — Enterrement de vie de garcon traduction (7) — Enterrement de vie de garcon (7) — Enterrement de vie de garcon en allemand (6) — Enterrement de vie de garcon traduction anglais (6) — Vous voulez un kebab enigme (6) — Enterrement de vie de garcon allemand (5) — Message pour enterrement de vie de garcon (5) — Poeme enterrement de vie de garcon (5) — Enterrement de vie de garcon toulouse (4) — Comment dit on en anglais enterrement de vie de garcon (4) — Enigmes pour enterrement de vie de garcon (3) — Texte enterrement vie de celibataire (3) — Texte enterrement de vie de garcon (3) — Enterrement de vie de garcon texte (3) — Phrase marrante pour enterrement de vie de garcon (3) — Texte enterrement vie de garcon (3) — Enigme enterrement de vie de garcon (3) — Comment dit on enterrement de vie de jeune garcon en espagnol (3) — Comment ecrire en hollander enterrement de vie de jeune garcon (3) — Texte pour enterrement de vie de jeune homme (3) — Texte enterrement de vie de celibataire (3) — Discours enterrement de vie de garcon (3) — Traduction enterrement vie de garcon (2) — Enterrement de vie de garcon traduction espagnol (2) — Traduction allemande enterrement de vie de garcon (2) — Enigme pour enterrement de vie de garcon (2) — Enterrement de vie de garcon ukraine (2) — Adieu+garcon+en+allemand (2) — Enterrement de vie de garcon traduction en anglais (2) — Bois de boulogne enterrement vie de garcon (2) — Enigme vous voulez un kebab (2) — Enterrement de vie de garcon en allemagne (2) — Enterrement de vie de garcon en anglais (2) — Enterrement vie garcon ukraine (2) — Organisation enterrement de vie de garcon sur paris (2) — Poeme enterrement de vie (2) — Enigme pour donner un rendez vous (2) — Enigme enterrement (2) — Traduction enterrement de vie de garcon anglais (2) — Enigme pour enterrement de vie (2) — Texte pour enterrement de vie de garcon (2) — Enterrement vie de garcon traduction anglais (2) — Devinette enigme enterrement (2) — Langues improbables (2) — Enterrement vie de garcon traduction (2) — Phrase enterrement de vie de celibataire (2) — Enterrement de vie de garcon paris (2) — Discour enterrement de vie de garcon (2) — Jeux pour enterrement de vie de garcon (2) — Traduction enterrement vie de garcon anglais (2) — Traduction espagnol pense alui (1) — Ecrire un texte pour enterrement vie de garcon (1) — Enterrement vie de garcon morbihan (1) — Texte pour un enterrement de vie de jeune homme (1) — Enterrement vie de celibataire portugal (1) — Poeme garcon toulouse (1) — Comment on traduit enterrement vie de garcon en espagnol (1) — Jeu a enigme vie garcon (1) — Enterrement de vie de jeune garcon paris -fille (1) — Enterrement de vie jeune garcon traduction allemand (1) — Enterrement vie de garcon en anglais (1) — Enigme toulouse enterrement vie de jeune fille (1) — Enterrement de vie de jeune garcon traduction (1) — Enterrement de vie de garcon traduction allemagne (1) — Idees jeux enigme enterrement de vie (1) — Discours pour enterrement vie de garcon (1) — Traduction anglaise enterrement vie de garcon (1) — Poeme pour enterrement de vie de celibataire (1) — Sortir enterrement vue de celibataire toulouse (1) — Enterrement de vie de garcon en langue etreangere (1) — Enterrement de vue de garcon anglais (1) — Enterrement vie garcon pologne (1) — Enterrement vie de garcon anglais traduction (1) — Enterrement de vie de garcon portugais naine (1) — Enigme enterrement vie de garcon (1) — Traduction neerlandais enterrement vie de jeune fille (1) — Enterrement de vie de garcon traduction allemand (1) — Enterrement vie garcon allemand (1) — Enterrement de vie de jeune fille traduction neerlandais (1) — L enigme sur l enterment (1) — 1enigme un jeune a pris une vie (1) — Comment dit on enterrement de vie de garcon en espagnol (1) — Un nain pour 48 heure enterrement de vie de jeune garcon (1) — Traduction d enterrement de vie de garcon (1) — Comment on dit un enterrement de vie de garcon espagnol (1) — Comment dit on enterrement de vie de garcon en portugais (1) — Ecrire un texte pour un enterrement de vie de garcon (1) — Enterrement vie de garcon (1) — Poeme pour enterrement de jeune (1) — Comment on dit enterrement de vie de garcon en anglais (1) — Enterrement de vie de jeune garcon en allemand (1) — Enigme enterrement de vie garcon (1) — Traduire en hollandai enterrement de vie de jeune garcon (1) — Texte enterrement de vie de jeune homme (1) — Jeux enigme pour un enterrement vie de celibat (1) — Comment dit on enterrement de vie de garcon en espagnol (1) — Poeme pour enterrement de vie de jeune garcon (1) — Discour enterrement vie de garcon (1) — Enigme d enterrement (1) — Enterrement de vie de jeune garcon en anglais (1) — Enterrement vie garcon traduction espagnol (1) — Texte pour enterrement de celibataire (1) — Entrrrement de vie de garcon en anglais (1) — Comment dit-on travailler en calabrais? (1) — Indice pour un enterrement de vie de garcon (1) — Enterement de vie de garcon d arabe (1) — Evjf phrases a traduire en langue etrangere (1) — Nom anglais enterrement de vie de garcon (1) — Traduction enterrement vie garcon (1) — Phrase pour evg (1) — Jeux pour evg (1) — Disours enterrement de vie de celibataire (1) — Petit poeme pour l enterrement de vie garcon et fille (1) — Traduire travailler en calabrais (1) — Comment traduit on evg en espagne (1) — Comment on dit enterrement en portugais (1) — Enterrement vie garcon nord (1) — Evjf (1) — Enterrement vie de celibataire pologne (1) — Blague pour enterrement de vie de garcon (1) — Comment on dit enterrement de vie de jeune garcon en espagnol (1) — Texte pour un enterrement de garcon (1) — Enterrement vie de garcon allemagne (1) — Traductioj enterrment de vie de garcon allemand (1) — Texte pour enterrement vie de garcon (1) — Traduire enterrement vie garcon (1) — Enigme a resoudre enterrement vie de garcon (1) — Traduction enterrement de vie de celibataire (1) — Petit texte pour enterrement de garcon (1) — Vous voulez un kebab enigme solution (1) — Phrase enterrement vie garcon (1) — Annecy enterrement vie de garcon (1) — Comment dit on en anglais enterrement vie de garcon (1) — Lettre marrante enterrement vie de celibataire (1) — Rediger un texte sur enterrement vie de celibataire (1) — Txte enigme enterrement (1) — Traduction espagnol enterrement vie de garcon (1) — Texte pour un enterrement de vie de (1) — Quinzaine traduction allemand babla (1) — Enigme kebab traduction (1) — Discours enterrement vie de celibataire (1) — Texte drole enterrement vie de garcon (1) — Comment dit on enterrement de vie de jeune garcon en allemand? (1) — Message pour rendez vous enterrement de vie de garcon (1) — Discours enterrement vie de garcon (1) — Traduction enterrement de vie (1) — Texte pour enterrement de vie de celibataire (1) — Phrase enterrement vie de garcon (1) — Enterrement de vie de jeunne homme russe (1) — Pour son enterrement de vie garcon en allemand (1) — Traduction enterrement de vie de garcon en anglais (1) — Enterrement de vie de jeune homme ecrit en chinoi (1) — Enterrement vie de garcon toulouse (1) — Voulez vous un kebab enigme (1) — Traductions enterrement vie de garcon (1) — Texte marrant texte pour enterrement de vie de garcon (1) — Enterrement vie de garcon sud (1) — Poeme pour enterrement de vie de jeune fille (1) — Enterrement de vie garcon en allemand (1) — Enterrement de vie de celibataire traduction anglais (1) — Petit mot pour un enterrement de vie de garcon (1) — Enterrement vie de garcon en russie (1) — Quel jeux pour enterrement de vie de garcon (1) — Enterrement vie de garcon anglais (1) — Trasuction (1) — Enigme vous voulez un kebab? (1) — Enterrement vie de celibataire ukraine (1) — Enterrement vie de garcon traduit anglais (1) — Enigme enterrement vie (1) — Vous voulez un kebab enigme a gogo (1) — Discours pour enterrement vie de celibataire (1) — Voulez vous un kebab enigme 7 (1) — Texte enterrement de vie de gar9on (1) — Enterrement vie de garcon ukraine (1) — Idee enterrement vie de garcon morbihan (1) — Enterremrnt de vie de jeune fille (1) — Jeu de l oie pour enterrement de vie de garcon (1) — Vous voulez un kebab ? enigme (1) — Besoin d aide pour edvg (1) — Comment dit on en espagnol enterrement de vie de celibataire (1) — Enteremment de vie de garcon allemand (1) — Ecrire mot enterrement de vie de garcon (1) — Explication enigme vous voulez un kebab (1) — Traduction espagnol enterrement de vie de jeune fille (1) — Discour marrant pour enterrement de vie de garcon (1) — Petit texte en langue hollandais (1) — Enterrement de vie de garcon en allemand (1) — Comment on dit enterrement de vie de garcon espagnol (1) — Enterrement de vie de garcon traduction espagnole (1) — Idees enigmes evg paris (1) — Enterrement de vue de jeune homme traduire (1) — Enterrement de vie de garcon traduction catalan (1) — Discours pour enterrement de vie de garcon (1) — Texte enterrement de vie de jeune fille (1) — Phrase marrante en espagnol pour enterrement vie de garcon (1) — Poeme pour enterrement vie de garcon (1) — Enterrement de vie de garcon jeux drole (1) — Enterrement de vie jeux (1) — Enigme pour evg (1) — Enterrements vie de garcon translation (1) — Jeux d enigme enterrement vie garcon (1) — Idees de textes a enigme pour evg (1) — Traduire enterrement de vie de garcon (1) — Phrase pour enterrement vie garcon (1) — Jeu de l oie enterrement de vie garcon (1) — Traduire enterrement vie de garcon (1) — Discours pour enterrement vie jeune garcon (1) — Enterrement vie garconmorbihan (1) — Soiree enterrement vie de garcon allemand traduction (1) — Texte pour adieu garcon (1) — Poesi enterement vie garcon drole (1) — Idee de phrase pour enterrement de vie de garcon (1) — Enterrement vie garcon allemagne (1) — Lieu toulouse enterrement de vie (1) — Poeme enterrement de vie garcon (1) — Enterrement de vie de garcons traduction (1) — Enigmes enterrement de vie de garcon (1) — Enterrement de vie de celibataire traduction (1) — Texte enterrement de vie (1) — Traduction pour un garcon (1) — Enterrement vie de celibataire phrase (1) — Enigmes enterrement vie de celibataire (1) — Enterrement de vie de garcon en ukraine (1) — Enterrement de vie de garcon en allemang (1) — Enterrement vie de garcon allemand (1) — Petit texte pour entermant de vie de garcon (1) — Comment dit on evg en anglais (1) — Traduire enterrement de vie de garcon en anglais (1) — Discours pour enterrement de vie garcon (1) — Enigmes pour enterrement (1) — Traduction enterrement vie garcon en anglais (1) — Comment dit on enterrement de vie de garcon en anglais (1) — Enigme enterrement de vie de celibataire (1) — Poeme evg (1) — Phrase pour enterrement garcon (1) — Enigmes enterrement de vie (1) — Enterrement de vie de garcons en russie (1) — Poeme enterrement vie de garcon (1) —

Pied de page des forums

P2T basé sur PunBB
Screenshots par Robothumb

© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson

Prise2Tete Forum Statistiques Liste des membres Hall of Fame Contact
© Prise2tete - Site d'énigmes et de réflexion.
Un jeu où seules la réflexion, la logique et la déduction permettent de trouver la solution.

Flux RSS de Prise2Tete Forum Jeux & Prise2Tete Test & Prise2Tete Partenariat et Publicité sur Prise2Tete