Enigmes

Forum dédié aux énigmes et à toutes formes de jeux de logique.

Déconnexion

Tu n'es pas identifié sur Prise2tete : s'identifier.

accueil Accueil forum Forum
[+]

 #1 - 31-08-2011 09:28:38

Promath-
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 18
Messages : 1416
Lieu: Au fond de l'univers

phrase bilinfue

Le but de cette enigme est de trouver une phrase en anglais qui possède un anagramme en français, qui est aussi une phrase AYANT DU SENS.
1ere question:
Quelle est la plus longue phrase qui peut être "anagrammée" du français à l'anglais
2eme
Même question, mais le même verbe doit être utilisé.
2eme
Même question, mais les 2 phrase  doivent avoir le même sens
Bonne chance, mais surtout, bon courage!



Annonces sponsorisées :

Un promath- actif dans un forum actif
  • |
  • Répondre

#0 Pub

 #2 - 31-08-2011 09:43:37

Klimrod
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 40
Messages : 3823
Lieu: hébesphénorotonde triangulaire

ohrase bilingue

En français comme en anglais, on peut faire des phrases aussi longues qu'on veut, par exemple en ajoutant des subordonnées ou des énumérations...

Donc tu n'auras pas de réponse idéale, il suffira à chaque fois de rajouter un ou quelques mots...

Au fait, est-ce que tu connais le mot le plus long du monde ? Ou au minimum son nombre de lettres ?
Spoiler : Dis un nombre avant d'aller voir
C'est là : http://www.sarahmcculloch.com/luminaryu … t-word.php


Klim.


J'ai tant besoin de temps pour buller qu'il n'en reste plus assez pour bosser. Qui vit sans folie n'est pas si sage qu'il croit.

 #3 - 31-08-2011 11:31:58

Promath-
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 18
Messages : 1416
Lieu: Au fond de l'univers

Phrse bilingue

Peut être, mais les 2 phrases utilisent les même lettre en anglais et en français? Auront elle le même sens?


Un promath- actif dans un forum actif

 #4 - 31-08-2011 14:22:23

Promath-
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 18
Messages : 1416
Lieu: Au fond de l'univers

phrase bilungue

Astuce:
Trouvez d'abord une phrase simple en anglais


Un promath- actif dans un forum actif

 #5 - 03-09-2011 10:57:38

SHTF47
Imprnnçbl de Prs2Tt
Enigmes résolues : 39
Messages : 1629
Lieu: Autre nom du colin

phraqe bilingue

J'aimerais bien voir ce que tu avais à nous proposer comme solution Promath.

J'avoue que le défi était audacieux, pour ma part, je n'avais pas cherché trop longtemps, seulement une phrase de ce type, que je n'ai pas sur terminer :

I am Jesus, lead...

Je suis malade...


La musique est une mathématique sonore, la mathématique une musique silencieuse. [Edouard HERRIOT]

 #6 - 03-09-2011 11:31:52

Arrakis
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 49
Messages : 1149
Lieu: Dark side of the moon

Phrase bilingeu

Au fait, est-ce que tu connais le mot le plus long du monde ? Ou au minimum son nombre de lettres ?
Spoiler : Dis un nombre avant d'aller voir
C'est là : http://www.sarahmcculloch.com/luminaryu … t-word.php

Et bin... yikesyikesyikes

Si c'est pas un fake, y a des gens qui ont du temps à perdre pour donner un nom pareil à une protéine lol


www.enigmes.ch

 #7 - 03-09-2011 11:55:37

Klimrod
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 40
Messages : 3823
Lieu: hébesphénorotonde triangulaire

Phrase bilingu

Oui, et il y a aussi des gens qui arrivent à trouver le temps de recopier ce nom sur une page Web, de vérifier qu'il n'y a pas de faute et de le mettre en ligne, pour que d'autres comme moi puissent tomber dessus....
cool


J'ai tant besoin de temps pour buller qu'il n'en reste plus assez pour bosser. Qui vit sans folie n'est pas si sage qu'il croit.

 #8 - 03-09-2011 12:16:23

Arrakis
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 49
Messages : 1149
Lieu: Dark side of the moon

Phrase bilinggue

Il faudrait faire une énigme dont la réponse à valider serait ce mot lol


www.enigmes.ch

 #9 - 03-09-2011 12:36:44

langelotdulac
Ange de Prise2Tete
Enigmes résolues : 49
Messages : 2963
Lieu: Paradis

Phras bilingue

Je crois qu'il y a un nombre limite de caractères et sinon un simple copié/collé,roll  ouais, je sais j'casse l'ambiance lol mais on s'éloigne du sujet initial les gars ( Tss tss hmm (lol))

Et pour y revenir, j'avais :

Anger is bad = Grande isba, mais on ne peut pas vraiment considérer ça comme une phrase ...

Mais avec la phrase de l'imprononçable, j'ai :

Jésus leads me in heaven = Hé ! Svenn, je suis malade !

Mais vraiment pas mieux roll

Bon, vous pouvez retourner jouer avec Titine lolwink


Tu es largement assez dingo pour qu'un Minito te semble cohérent \o/ !

 #10 - 03-09-2011 13:02:05

SHTF47
Imprnnçbl de Prs2Tt
Enigmes résolues : 39
Messages : 1629
Lieu: Autre nom du colin

Phrase biilngue

langelote a écrit:

Mais avec la phrase de l'imprononçable, j'ai :

Jésus leads me in heaven = Hé ! Svenn, je suis malade !

Bien trouvé bravo smile


La musique est une mathématique sonore, la mathématique une musique silencieuse. [Edouard HERRIOT]

 #11 - 03-09-2011 13:04:14

Promath-
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 18
Messages : 1416
Lieu: Au fond de l'univers

Phrase blingue

Ils noyaient un ado mort
I am risen, and you Toto?
(J'ai eu une augmentation, et toi, Toto?)


Un promath- actif dans un forum actif

 #12 - 03-09-2011 13:26:50

franck9525
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 48
Messages : 1932
Lieu: UK

Phrase bilinue

I am risen => je suis levé
I have a rise => j'ai une augmentation


The proof of the pudding is in the eating.

 #13 - 03-09-2011 13:33:15

SHTF47
Imprnnçbl de Prs2Tt
Enigmes résolues : 39
Messages : 1629
Lieu: Autre nom du colin

Phrase biliingue

a rise or a raise ?


La musique est une mathématique sonore, la mathématique une musique silencieuse. [Edouard HERRIOT]

 #14 - 03-09-2011 14:13:12

shadock
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 39
Messages : 3332

Pharse bilingue

Arrakis a écrit:

Au fait, est-ce que tu connais le mot le plus long du monde ? Ou au minimum son nombre de lettres ?
Spoiler : Dis un nombre avant d'aller voir
C'est là : http://www.sarahmcculloch.com/luminaryu … t-word.php

Et bin... yikesyikesyikes

Si c'est pas un fake, y a des gens qui ont du temps à perdre pour donner un nom pareil à une protéine lol

Juste 185000 lettres environ lol


"L'expérience est une lanterne qui n'éclaire que celui qui la porte." L-F. Céline

 #15 - 03-09-2011 14:23:33

ash00
Sage de Prise2Tete
Enigmes résolues : 49
Messages : 5,663E+3

Phrasee bilingue

Ce sera dans la prochaine dictée de Pivot ! lol

 #16 - 03-09-2011 14:34:53

Klimrod
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 40
Messages : 3823
Lieu: hébesphénorotonde triangulaire

phraqe bilingue

Pas si facile que ça, finalement....

Cats eat rats in their plates.
Le chat attrapait tes serins.

wink


J'ai tant besoin de temps pour buller qu'il n'en reste plus assez pour bosser. Qui vit sans folie n'est pas si sage qu'il croit.

 #17 - 03-09-2011 14:38:17

Promath-
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 18
Messages : 1416
Lieu: Au fond de l'univers

phrase bilibgue

oUi.
Ou pour mon truc, on remplace risen par siren.
(c'est un métier)
big_smile


Un promath- actif dans un forum actif

 #18 - 04-09-2011 21:37:58

MthS-MlndN
Hors d'u-Sage
Enigmes résolues : 49
Messages : 12,414E+3
Lieu: Rouen

Phras bilingue

Bravo Klimrod !


Podcasts Modern Zeuhl : http://radio-r2r.fr/?p=298

 #19 - 04-09-2011 21:40:37

Klimrod
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 40
Messages : 3823
Lieu: hébesphénorotonde triangulaire

Phrase biilingue

Merci Mathias ! wink

Il est vrai que ce n'est pas si facile de trouver quelque chose qui ait vraiment un sens...


J'ai tant besoin de temps pour buller qu'il n'en reste plus assez pour bosser. Qui vit sans folie n'est pas si sage qu'il croit.

 #20 - 05-09-2011 10:21:34

Klimrod
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 40
Messages : 3823
Lieu: hébesphénorotonde triangulaire

Phhrase bilingue

J'ai réussi laborieusement à améliorer mon score :

Cats seat silent and eat rats in their plate.
Le chat attrapait les sereins dans ta tétine.

Un volontaire pour faire mieux ?
Klim.


J'ai tant besoin de temps pour buller qu'il n'en reste plus assez pour bosser. Qui vit sans folie n'est pas si sage qu'il croit.

 #21 - 05-09-2011 11:25:09

naddj
Professionnel de Prise2Tete
Enigmes résolues : 48
Messages : 301
Lieu: Ffm

Phrase bliingue

Cats seat silent and eat rats in their plate.

Ca serait pas plutôt sit ? Pour que la phrase soit correcte j'entends...

 #22 - 05-09-2011 11:52:12

MthS-MlndN
Hors d'u-Sage
Enigmes résolues : 49
Messages : 12,414E+3
Lieu: Rouen

Phraase bilingue

Exact : "to seat", c'est placer ou faire s'asseoir quelqu'un...


Podcasts Modern Zeuhl : http://radio-r2r.fr/?p=298

 #23 - 05-09-2011 11:54:03

Klimrod
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 40
Messages : 3823
Lieu: hébesphénorotonde triangulaire

phtase bilingue

C'est vrai, mais je vous laisse chercher mieux, ça me prend trop la tête... smile


J'ai tant besoin de temps pour buller qu'il n'en reste plus assez pour bosser. Qui vit sans folie n'est pas si sage qu'il croit.

 #24 - 05-09-2011 15:21:30

Promath-
Elite de Prise2Tete
Enigmes résolues : 18
Messages : 1416
Lieu: Au fond de l'univers

phrase bilinhue

C'est vrai que c'est courageux, comme problème.
Bravo à KLIMROD!


Un promath- actif dans un forum actif
 

Réponse rapide

Rédige ton message
| | | | Upload | Aide
:) :| :( :D :o ;) :/ :P :lol: :mad: :rolleyes: :cool:
Sécurité

Répondez à la devinette suivante : 

Le père de toto a trois fils : Pif, Paf et ?

Sujets similaires

Sujet Date Forum
17-10-2013 Enigmes de Lettres
P2T
Changeons de style. par MthS-MlndN
21-05-2008 Enigmes de Lettres
P2T
Lexinigma 1 : Diagox par SabanSuresh
06-07-2013 Enigmes de Lettres
P2T
Figaro 2 par HAMEL
29-12-2008 Enigmes de Lettres
17-02-2008 Enigmes de Lettres
P2T
Pan ! par MthS-MlndN
27-05-2008 Enigmes de Lettres
P2T
3+3+3=9 (9) par perceval
11-07-2012 Enigmes de Lettres
P2T
30-05-2008 Enigmes de Lettres
P2T
Grille croisée 6*6 par perceval
07-05-2008 Enigmes de Lettres

Pied de page des forums

P2T basé sur PunBB
Screenshots par Robothumb

© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson

Prise2Tete Forum Statistiques Liste des membres Hall of Fame Contact
© Prise2tete - Site d'énigmes et de réflexion.
Un jeu où seules la réflexion, la logique et la déduction permettent de trouver la solution.

Flux RSS de Prise2Tete Forum Jeux & Prise2Tete Test & Prise2Tete Partenariat et Publicité sur Prise2Tete