Alors Joyeux Anniversaire

Le mot « bougie » n’est apparu dans la langue française qu’au XIVe siècle, tiré de Bugaya transcription en arabe du mot kabyle Bgayet, nom d’une ville maritime d’Algérie en Kabylie (actuellement Béjaia) qui fournissait une grande quantité de cire pour la fabrication des chandelles.

Au plan terminologique l’appellation « bougie » est réservée à un instrument fait exclusivement de cire d’abeille. Les bougies, naturellement de couleur jaunâtre, peuvent aussi être blanches si la cire qui les constitue a été blanchie par une exposition au soleil de plusieurs jours, voire semaines. Les bougies blanches ont un coût encore plus élevé que celui des jaunes, et elles sont presque exclusivement utilisées dans les palais royaux. Le mot « chandelle » est donc réservé aux instruments faits de suif.

Dès le XIVe siècle en France, il existait une corporation des chandeliers-ciriers-huiliers rangée sous la bannière de Saint-Nicolas. Les principales opérations du métier consistaient à clarifier le suif et la cire, à couper et à ajuster les mèches de deux fils de coton et d’un fil de chanvre, à les attacher par rangées à une baguette, à les plonger et à les replonger, jusqu’à ce qu’elles aient acquis la grosseur et le poids convenable, dans le vase qui contient le suif ou la cire en fusion. Cette corporation était très réglementée pour éviter les falsifications : il était notamment interdit de mêler la vieille cire avec la nouvelle, le suif de mouton avec le suif de vache, et de mettre, aux mèches, plus d’étoupe que de coton.

La noblesse et le clergé s’éclairaient avec des cierges en cire d’abeille et laissaient au peuple français l’éclairage au suif. Le cierge de cire conserve les avantages de la chandelle et en élimine les défauts. Mais son prix (sous Louis XIV le coût d’une bougie équivalait au salaire journalier d’un ouvrier spécialisé soit environ 2,5 Livres) en limite la diffusion aux plus hautes sphères de la société et notamment de la Royauté.

La bougie comme telle fut développée au milieu du XIXe siècle et se distingue de la chandelle par sa matière première et par l’utilisation de mèches de coton tressé. Le tressage permet à la mèche de se courber et de se consumer : inutile alors de la moucher. La misérable chandelle commence alors à disparaître.

bonjour, j'ai appris quelque chose, je ne savais pas que le mot bougie était d'origine kabyle. Serait-ce ton anniversaire ?

La bougie

Merci de m'apprendre l'origine  de ce mot

La bougie !

Et oui, je me suis souvent demandé comment elle fonctionnait !

J'étais parti sur l'allumette, mais pas d'origine kabyle pour ce mot... du coup la piste étant bonne, c'était la bougie

Spoiler : [Afficher le message]  la bougie bien sur !  

Souffler n'est pas Jouer
Mais ma flamme se meurt
Faut il la secouer ?
Sire c'est une erreur

Je suis surpris de constater que personne n'ait fait le rapprochement entre le titre "Chez la voisine ?" et la chanson "Au clair de la lune" qui a guidé ma recherche...

A propos de cette chanson, qui a certainement dû bercer ma petite enfance et avec laquelle j'ai moi-même souvent endormi mes enfants et petits enfants, je vous conseille de jeter un coup d’œil sur ce site :

                http://www.expressio.fr/expressions/bat … riquet.php

Vous vous rendrez compte que cette chanson n'est pas si innocente qu'elle le paraît au premier abord, et que Serge Gainsbourg n'a pas été le premier à faire chanter des paroles ambiguës à des petites filles .