comme je n'ai pas écouté France-Inter ...donc,  je cherche

kaolin=>porcelaine=> Limoges .... ça, ça va!
coquillage: porcelaine ... un coquillage tacheté, de la famille des enroulés, univalve, très bien élévé puisque très poli, dont les bords s'arrondissent en dedans et forment une ouverture longitudinale, ressemblant à la vulve d'une .... cochette (tiens, tiens !!)... sorte de nacre au moyen-âge, on appelait cette coquille la pourceline.. (en italien porcellana, porceletta, noms italiens de coquille, provenant de porca, vulve de la truie)  On en apprend des trucs ! Thank's Gadjo!
cochette=> truie => porc ... Hélène  ... porcelaine, quoi !

Un cheval en rapport avec Hélène c'est le Cheval de Troie, mais pas de porcelaine à casser en entrant dans Troie, les chinois n'étaient pas encore passé par-là

ou alors le chanteur de Kaolin est né sous le signe (chinois) du cheval .... ???

Kaolin serait-il le nom d'un cheval de course ???

Il y a aussi "un  été de porcelaine" la chanson de Mort Schumann, du film "Hôtel de la Plage" ... sur laquelle on trouve des coquillages, mais pas des porcelaines, ou alors le réchauffement climatique serait plus avancé qu'on ne croit, mais ça se saurait quand même, non ???.... Mort Schumann serait-il aussi du signe du cheval ???

Rien de tout ça, non, faciles à trouver les chevaux de porcelaine....mais ZE cheval "porcelaine" est le nom d'une robe portée par un cheval gris devenu plus clair avec l'âge ... une robe grise, luisante, tachetée, avec des poils bleuâtres et couleur d'ardoise ....... !!!!

Beau parcours, tout ça, hérissés d'obstacles, mais sans éléphant dans la porcelaine heureusement! ... ça mérite bien un petit réconfort cet effort, donc vu l'heure, ce sera un petit biscuit, pas de Sèvres, non ... avec une tasse de thé ... en porcelaine,... forcément  !!!!!

Je n'ai pas écouté France Inter aujourd'hui, je ne connaissais pas la réponse
kaolin+limoges = porcelaine, de porcella (truie)
Quant à la truie: l’étymologie de truie est analogue, mais plus curieuse encore. Truie est le latin populaire troia, le nom même de la ville de Troie !

Les Romains appelaient porcus troianus (en latin vulgaire porcus de Troia) un porc qu’on servait à table farci de viande d’autres animaux. C’était une allusion comique et tout à fait populaire au cheval de Troie, à cette machine foeta armis, comme dit Virgile. De là, par restriction ou par absorption du déterminé dans le déterminant, Troia seul vint à prendre ce sens de porc farci, puis, grâce à sa terminaison féminine, à se spécialiser au sens féminin. Truie est la forme populaire de Troia, dont Troie représente la formation savante.

Je vais me coucher plus intelligent ce soir

Bravo, vous avez  reussi à trouver le lien.
Je résume:
kaolin + Limoges = porcelaine.
Les italiens  en voyant les premieres importations de Chine crurent que celles-ci étaient faites à l'aide de coquillages broyés.
Ces coquillages tirent leur nom de la ressemblance  avec la vulve des truies.
L'étymologie de truie vient de Troie et de son cheval , la boucle est bouclée !
Pour les détails, vos réponses érudites sont plus qu'explicites.
En écrivant, il me vient à l'idée qu'une autre truie  à remplir est souvent en porcelaine :
La tirelire.
Merci le service  public. (Faut en profiter pendant qu'il est temps)