Je vois plusieurs possibilités :
1 - il la lance en l'air, la balle monte, s'immobilise et chute.
2 - il la lance sur un plan incliné, la balle monte, s'immobilise et chute.
3 - il la fait rouler avec un effet rotatif type « effet retro » : la balle avance, puis les frottements annule son inertie, et elle repart dans l'autre sens.
4 - il la lance parallèlement à un flux d'air, la balle descend, sa chute est freinée par le frottement de l'air, puis elle remonte.

Bien sur que c'est possible, je le fait couramment pour amuser les enfants.
Il suffit de faire pression avec un doigt sur le coté d'une balle sur une table de ping-pong, avec assez de pression, la balle est propulsée vers l'avant, tout en tournant dans le sens inverse. Quand elle obtient assez d'adhérence avec la table, le revient vers soi.

Il la lance en l'air ?
Tu peux aussi la faire rouler tout en lui imprimant une rotation inverse au départ.

Lancer vertical mais vers le haut

Je dirais bêtement qu'il lance la balle en l'air. Elle va ralentir jusqu'à s'arrêter, puis retomber.

Le magicien lance la balle de ping-pong sur un support incliné vers lui-même.

Je pensais plutôt à incliner sa tête en arrière de façon à être à peu près à la verticale, placer la boule de ping-pong sur sa bouche et souffler habilement.