Imaginons que l'on ait 1L d'eau et 1L de vin. Supposons que notre verre fasse 1L. Après avoir versé notre verre d'eau dans le vin, on se retrouve avec 0L d'eau et 2L de mélange vin+eau, à raison d'une moitié d'eau pour 1 moitié de vin. On prend 1verre(=1L) de ce mélange, et voilà 1litre de mélange + 1L de mélange.
Bon, un peu plus sérieusement, supposons que notre verre fasse 0,5L. Après le premier versement, on a 0,5L d'eau et 1,5L de mélange, deux tiers vin, un tiers eau. Notre verre de mélange aura alors 0.5/3=0.1667 L d'eau et 0.3333L de vin. Ajouté à notre eau cela donne 0.66667eau + 0.3333vin ; soustrait à notre mélange de vin cela donne 1-0.333=0.66667vin et 0.5-0.1667=0.3333L d'eau. Soit autant d'eau dans le vin que de vin dans l'eau =)
Enfin, si notre verre fait 0L, le résultat est immédiat :p
Soit V le volume d'eau et de vin. Soit v le volume d'un verre (v<V). Il y a V−v qté d'eau dans le premier pichet, et V+v mélange vin + eau dans le second (VV+v de vin, vV+v d'eau).
On prend une qté v de ce mélange, soit v×VV+v de vin, et vvV+v d'eau. Lorsque l'on ajoute ce verre à V−v d'eau , on obtient vVV+v de vin, et V−v+vvV+v d'eau. Soit vVV+vV−v+vvV+v rapport vin/eau; ou encore, en simplifiant par V+v, un rapport de vVV2−v2+v2=vV.
De même, lorsque l'on on retire ce verre au mélange, on obtient : v−vvV+v volume d'eau et V−vVV+v volume de vin. Soit un rapport eau/vin de v−vvV+vV−vVV+v. Ou, en simplifiant par V+v : v(V+v)−v2V(V+v)−vV=uvV2=uV. et donc le même rapport.
À noter que le pichet fait 1L, mais il n'est peut-être pas plein... Et qu' s'il est plein, le pichet déborde lorsque l'on verse le verre... Argggh 