Si je peux me permettre, l'intuition de Piode que le premier mot est "salut" est à vérifier. De plus, il est quasiment certain que le symbole représentant trois barres horizontales, le plus fréquent et qui est situé souvent en fin de mot, code la lettre E. Ca te donne déjà six lettres à substituer, dont certaines parmi les plus fréquentes de la langue française (E, A, S, T). Si ton amie fait moins de fautes d'orthographe que toi, ça devrait être du gâteau de décrypter le reste ! 