Un jour, dans mon cabinet, une jeune patiente tâchait de se faire offrir une byciclette par sa mère en récompense de la patiente avec laquelle elle avait subi mes soins. Ce qui nous amusa grandement, sa mère et moi, mais celle-ci tint ferme.
"Tu pourra en avoir quand tu aura le tiers de mon âge. Pour l'instant, tu es trop jeune pour que je te voie filer à toute vitesse sur un de ces engins."
Manifestement, la jeune fille jugea la proposition tout à fait acceptable, car elle se montra adorable par la suite. D'après mes notes, elle avait 13ans et sa mère 46ans. Lorsque je relatais l'histoire à Holmes, il sut déterminer en un instant le temps qu'elle avait à attendre avant d'obtenir son vélocipéde. Et vous ?